Panasonic a le plaisir de présenter les Lumix DMC-TZ30 et DMC-TZ25, nouveaux venus dans sa série TZ qui a atteint une popularité mondiale grâce à un objectif polyvalent allant de l’ultra grand angle au télé et ses capacités d’enregistrement de photos et de vidéos, le tout dans un boîtier compact.

DMC-TZ30 :
• Enregistrement vidéo en Full HD 50p au format AVCHD/Full HD 25fps au format MP4 avec le microphone stéréo pour Dolby® Digital Stereo
• Capteur MOS haute sensibilité - Mise au point automatique en 0,1 seconde
• Zoom optique 20x et Zoom intelligent 40x
• Objectif LEICA DC Vario Elmar ultra grand angle 24 mm
• LCD tactile Smart Touch de 3 pouces avec commandes intuitives
• Marquage GPS y compris photo plan de ville et 1 million de curiosités stockées

DMC-TZ25
• Zoom intelligent 32x et Zoom optique 16x
• Objectif LEICA DC Vario Elmar ultra grand angle 24 mm
• Capteur MOS haute sensibilité 12,1 mégapixels
• Enregistrement vidéo en Full HD 1080/50i au format AVCHD et Full HD 1080/25fps au format MP4
• Mode Très dynamique pour une exposition parfaite
• Power O.I.S. pour la stabilisation d’image

Le nouvel objectif de haute qualité LEICA DC VARIO ELMAR possède un puissant zoom optique de 20x (TZ30) / 15x (TZ25) qui s’intègre parfaitement dans un boîtier ultra compact. Le zoom optique voit sa capacité d’agrandissement portée à l’équivalent de 40x (TZ30) / 32x (TZ25) par la fonction Zoom intelligent avec une altération minime de la qualité de l’image grâce à la technologie Résolution intelligente. Associée à l’objectif ultra grand angle 24 mm, la série TZ couvre un large éventail de situations de prises de vues. Le système d’objectif est entièrement repensé avec une nouvelle structure mécanique, un système optique combinant des technologies avancées telles qu’un plus grand rapport de zoom et la technologie Nano Surface Coating, tout en étant le système le plus fin au monde dans son genre*.
*Pour un appareil photo numérique avec objectif avec zoom optique 20x ou plus en date du 31 janvier 2012.

Le tout nouveau capteur MOS haute sensibilité de 14,1 mégapixels (TZ30) / 12,1 mégapixels (TZ25) est intégré. Le processeur d’image avancé Venus Engine permet l’enregistrement ultra-rapide d’images haute sensibilité en vue d’obtenir un enregistrement vidéo en Full HD incroyablement fluide de 1920 x 1080/50p (TZ30) / 1920 x 1080/50i (TZ25) au format AVCHD progressif et une prise de vue en rafale rapide (10 ips) avec une qualité d’image excellente. Il fait partie intégrante du mode de prise de vue en rafale à haute vitesse avec une mise au point automatique en 0,1 seconde qui permet de capturer même les opportunités de prises de vues les plus fugaces.

La fonction GPS (Global Positioning System) intégrée est améliorée pour le DMC-TZ30 et combine des données cartographiques pouvant être installées à partir d’un DVD fourni.

Un large éventail d’effets spéciaux transforment la photographie avec ces appareils en un véritable moment de divertissement : Creative Control incluant les modes Effet miniature, Prise de vue panoramique, Retouche créative et Retouche automatique.

Comme d’habitude, LUMIX a intégré le mode iA dans les séries TZ. Le mode iA (Automatique intelligent) permet aux utilisateurs de prendre des photos réussies sans soucis. Ainsi des fonctions polyvalentes interviennent automatiquement et il est possible de prendre des photos sans se soucier de devoir modifier les réglages au fil de l’évolution des conditions de prise de vue. Certains effets dans le mode iA sont le nouveau HDR (High Dynamic Range) et le stabilisateur d’image optique POWER O.I.S. au mode Actif, au mode Suivi AF, à la Commande intelligente de la sensibilité, au mode Reconnaissance de visage, à la fonction Sélecteur de scène intelligent, à la fonction Photo de nuit intelligente sans pied, au mode Motion Deblur (Mouvement net), au mode Rafale intelligent et à la fonction Exposition intelligente.

Le DMC-TZ30 est doté d’un LCD tactile Smart Touch de 3 pouces et 460.000 pixels, permettant les commandes tactiles de mise au point automatique, de zoom ou d’obturateur lors de l’enregistrement et des différentes fonctions de lecture, y compris pour faire dérouler la carte avec plus de visibilité. Les nouveaux DMC-TZ30 et DMC-TZ25 peuvent désormais être rechargés via USB, en plus du secteur.

Grâce à un éventail de technologies optiques / numériques contenues dans un fin boîtier au format de poche, les appareils photo de la série TZ sont particulièrement polyvalents et permettent d’enregistrer des moments de vie sur des supports photos et vidéos de haute qualité.

Le DMC-TZ30 sera disponible à partir de mars 2012 en noir, argent, rouge, marron et blanc. Le DMC-TZ25 sera également disponible à partir de mars 2012, en noir, argent et rouge.


Pour plus d’information: www.panasonic.be

À propos de Panasonic

Panasonic Corporation est un leader mondial dans le développement et la fabrication de produits électroniques pour un large éventail de consommateurs, d’entreprises et d’industries. Basée à Osaka, au Japon, la société a réalisé des ventes nettes consolidées de 8,69 trillions de yens (€ 79 milliards) au cours de l’exercice clôturé le 31 mars 2011. Les titres de la société sont cotés aux bourses de Tokyo, Osaka, Nagoya et New York (NYSE : PC). Pour plus d’informations sur la société et la marque Panasonic, visitez le site Web de la société à l’adresse http://panasonic.net

Explication des spécifications:

1. Un objectif LEICA DC avec puissant zoom optique 20x ultra grand angle 24 mm bénéficiant de la technologie Nano Surface Coating dans un boîtier fin et compact

Le système d’objectif avancé de la série Lumix TZ a une petite taille et offre des images de haute qualité. Le DMC-TZ30 a été repensé pour accroître encore la puissance de son zoom jusqu’à 20x (équivalent sur un appareil photo argentique 35 mm : 24-480 mm) et le DMC-TZ25 jusqu’à 16x (équivalent sur un appareil photo argentique 35 mm : 24-384 mm). Grâce à la technologie Résolution intelligente, le zoom intelligent est disponible sur les DMC-TZ30 et DMC-TZ25, ce qui double environ le rapport de zoom avec une altération minime de la qualité de l’image. Cela signifie que le zoom optique 20x / 16x peut virtuellement être porté à 40x / 32x. La technologie Nano Surface Coating de Panasonic, qui offre un faible taux de réflectance, est présente sur le DMC-TZ30 et le DMC-TZ25. Ces appareils photo proposent une performance optique exceptionnelle avec une netteté stupéfiante en réduisant les fantômes et la lumière parasite.

Pour contrer plus efficacement le tremblement qui a tendance à se produire lors des prises de vues avec un niveau de zoom élevé, le stabilisateur d’image optique (POWER O.I.S.) avec mode Actif est intégré à l’appareil et élimine efficacement tout risque de flou dans les enregistrements de photos et vidéos.


2. Un capteur MOS haute sensibilité et un processeur Venus Engine pour un enregistrement ultra rapide d’images haute sensibilité

Le capteur MOS haute sensibilité de 14,1 mégapixels (TZ30) / 12,1 mégapixels (TZ25) a été récemment développé pour la série TZ afin d’offrir une qualité d’image encore supérieure. Le nouveau capteur MOS haute sensibilité offre un meilleur rapport signal/bruit que le capteur MOS de 14,1 mégapixels du DMC-TZ20 et le capteur CCD de 14,1 mégapixels du DMC-TZ18. En combinaison avec les performances du processeur Venus Engine, la qualité des prises de vues réalisées lorsqu’il fait sombre est nettement améliorée, réduisant ainsi le bruit de moitié*.

La technologie de sortie de signal numérique haute vitesse intégrée permet de prendre des photos consécutives à grande vitesse et d’enregistrer des vidéos en Full HD. Elle permet aux deux modèles de capturer 10 ips en résolution maximale avec un obturateur mécanique et 5 ips avec la mise au point automatique continue. Elle fait partie intégrante du mode de prise de vue en rafale à haute vitesse avec une mise au point automatique en 0,1 seconde qui permet de capturer même les opportunités de prises de vues les plus fugaces.

*À 1600 ISO, mesure effectuée par Panasonic.


3. Un enregistrement de vidéos Full HD 1920 x 1080 50p au format AVCHD progressif et 1920 x 1080 25 fps Full HD au format MP4

Le DMC-TZ30 peut enregistrer des vidéos haute résolution en Full HD 1920 x 1080 50p au format AVCHD progressif (MPEG-4/H.264). L’amélioration de la capacité d’enregistrement en Full HD, grâce au passage du format entrelacé au format progressif, permet de restituer avec davantage de netteté les sujets en mouvement rapide ou les scènes extrêmement détaillées. Le DMC-TZ25 enregistre en Full HD 1920 x 1080 / 50i AVCHD.

Le puissant zoom optique équipé de la fonction de zoom à 2 pas est disponible lors de l’enregistrement vidéo. Le très prisé mode iA (Automatique intelligent) permet un enregistrement de vidéos en toute simplicité sans avoir besoin d’une technique particulière. Le DMC-TZ30 et le DMC-TZ25 permettent tous deux le format MP4, hautement compatible avec les ordinateurs et les smartphones pour la modification et le partage de vidéos.

Le DMC-TZ30 dispose également d’un micro zoom stéréo intégré. L’enregistrement de vidéos de haute qualité est un jeu d’enfant pour ces deux modèles qui produisent des vidéos restituant le son stéréo haute qualité de Dolby® Digital Stereo Creator, leur conférant ainsi un son extrêmement réaliste. Le bruit mécanique provoqué par le déplacement du zoom est supprimé afin d’améliorer la clarté du son. Par ailleurs, la fonction Élimination automatique du bruit du vent est également disponible pour supprimer automatiquement la plus grande partie du bruit du vent en arrière-plan et faire ressortir la voix.

[Pour les zones PAL européennes]
’- Les vidéos peuvent être enregistrées en continu pendant une durée maximale de 29 minutes 59 secondes dans les zones PAL européennes. De plus, une vidéo enregistrée en continu au format [MP4] peut atteindre jusqu’à 4 Go.


4. Un système GPS avancé intégrant les cartes du monde entier (DMC-TZ30 uniquement)

La série TZ est appréciée comme compagnon de voyage pour sa large plage de prises de vues, sa capacité d’enregistrement hybride photo et vidéo et sa série de fonctions destinées au voyage, illustrée par le système GPS intégré. Avec le nouveau DMC-TZ30, les utilisateurs peuvent copier la carte d’une ville de leur choix sur une carte mémoire SDXC/SDHC/SD depuis un DVD fourni et comprenant des cartes détaillées d’une majorité de régions dans le monde à une échelle de 1/25.000 ou plus précise.

Grâce au DMC-TZ30, les utilisateurs peuvent même obtenir des informations géographiques sur des endroits méconnus afin de savoir où ils se trouvent et quels points de repère se situent à proximité. Les images géolocalisées sont automatiquement triées et peuvent être affichées en regard de la carte afin que les utilisateurs puissent retrouver les étapes de leur voyage en faisant défiler la carte de l’appareil photo. La fonction GPS des appareils photo Lumix va encore plus loin que l’enregistrement de la latitude et de la longitude dans les données EXIF. Le DMC-TZ30 affiche les noms des pays, régions, états, provinces, comtés, communes, villes, villages et points de repère. Les informations relatives aux sites couvrent 203 pays ou régions pour un usage dans le monde entier. On compte également plus d’un million de points de repère répartis sur 82 pays ou régions.

©2011 NAVTEQ Tous droits réservés.
« MAPPLE » est une marque de Shobunsha Publications,Inc.

•La fonction GPS peut ne pas fonctionner en Chine ou dans les régions frontalières des pays voisins de la Chine.
•Selon les endroits, il peut être difficile, voire impossible, de capter correctement les signaux émis par les satellites GPS. Dans ce cas, le positionnement peut ne pas être possible ou des différences de positionnement sérieuses peuvent se produire.


5. Divers effets spéciaux et mode iA (Automatique intelligent) pour davantage de commodité et de plaisir

La nouvelle série TZ est non seulement dotée de performances de bases efficaces mais elle est également équipée d’un éventail d’options de prises de vues pour davantage de commodité et de plaisir.

Le mode Creative Control offre une sélection d’effets de filtres artistiques lors de l’enregistrement d’images : Expressif, Rétro, Dynamique élevée, Sépia, Monochrome Dynamique, High Key, Low Key, Effet miniature, Effet jouet et Flou artistique. En mode Effet miniature, les éléments périphériques sont moins nets tandis que le contraste et la saturation sont accentués pour donner à l’image l’aspect d’un diorama. Les vidéos enregistrées dans ce mode sont lues à 10x la vitesse normale, ce qui les rend plus amusantes encore à regarder*. Grâce à la fonction Prise de vue panoramique, il est possible d’obtenir une photo panoramique horizontale/verticale de 360° en prenant des vues successives qui se superposent l’une l’autre.

En outre, le DMC-TZ30 propose désormais la fonction de Retouche créative qui comporte 6 filtres attrayants (Effet jouet, Flou artistique, Monochrome Dynamique, Expressif, High Key et Rétro) pour faire de vos prises de vues de véritables œuvres d’art. Les DMC-TZ30 et DMC-TZ25 offrent également la fonction de Retouche automatique, qui règle le contraste et la luminosité pour améliorer la photo en appuyant simplement sur une touche. La retouche appropriée est automatiquement appliquée en fonction de la photo. Par exemple, si la photo originale est trop sombre, elle peut être rendue plus claire et lumineuse grâce à cette fonction.

* Le son n’est pas enregistré quand [EFFET MINIATURE] est activé et seul 1/10 du temps est enregistré. (Si on enregistre pendant 10 minutes, la durée effective de la vidéo ne dépasse pas 1 minute environ.)


6. Autres options pour davantage de plaisir lors de la prise de vue
- Écran tactile LCD Smart Touch de 3 pouces, 460.000 pixels, vision grand angle et revêtement antireflet
- Contrôle manuel
- Mode Photo 3D
- Charge sur secteur/USB
- Outil de téléchargement d’images Lumix

*Leica est une marque déposée de Leica Microsystems IR GmbH.
*Les objectifs LEICA DC VARIO-ELMAR sont fabriqués à l’aide d’instruments de mesure et de systèmes de garantie de qualité certifiés par Leica Camera AG sur base des normes de qualité de cette société.

* Le format « AVCHD » est un format de lecture/d’enregistrement vidéo numérique haute définition (HD) établi conjointement par Panasonic Corporation et Sony Corporation.
*« AVCHD » et le logo « AVCHD » sont des marques de Panasonic Corporation et Sony Corporation.
*Les films AVCHD enregistrés sur une carte mémoire SD ou sur un DVD ne peuvent pas être lus sur un appareil qui ne prend pas en charge la norme AVCHD.

*Dolby et le symbole du double D sont des marques de Dolby Laboratories.
*HDMI, le logo HDMI et High-Definition Multimedia Interface sont des marques ou des marques déposées de HDMI Licensing LLC.

*YouTube est une marque de Google Inc.
*Facebook et le logo Facebook sont des marques déposées ou des marques de Facebook, Inc.

*Tous les autres noms de société ou de produit sont des marques de leurs propriétaires respectifs.

*Cet appareil est compatible avec les cartes mémoire SD/SDHC/SDXC. On ne peut utiliser des cartes mémoire SDHC que dans des appareils compatibles avec celles-ci. On ne peut pas utiliser des cartes mémoire SDHC dans des appareils qui prennent uniquement en charge les cartes mémoire SD. (En cas d’utilisation d’une carte mémoire SDHC sur un autre appareil, lire le mode d’emploi de ce dernier.)

*Certains accessoires ne sont pas disponibles dans tous les pays.

*La conception et les caractéristiques peuvent être modifiées sans avis préalable.