Un bon Alias et on n'en parle plus, pas besoin de s'embêter avec le puissant mod_rewrite

Dans la déclaration de ton virtualhost:

Alias /mon_folder /var/www/mon_folder