En vrac:

Voui, trop cher pour moi les Soekris, même si je bave devant (et donc sur mon clavier) depuis un certain temps

Mon ambition n'est pas d'avoir un routeur super-méga-délire, mais justemennt "juste ce qu'il faut" et à pas cher... j'ai 2 machines derrière le modem-routeur dont un NAS.
Je veux juste sécuriser un peu les connexions vers ce NAS (usage personnel) parce qu'il ne fait que du ftp (ni ftps ni https).

Il y a plusieurs solutions pour du VPN: PPTP (couche ??), IPSec (couche IP) ou OpenVPN (couche applicative, par dessus tout, moins performant).
Certains routeur font serveur VPN donc acceptent qu'on s'y connecte en VPN, d'autres (souvent) n'acceptent que de transférer des paquets VPN PPTP et/ou IPSec (VPN Pass-trough) vers un serveur VPN placé derrière le routeur.
OpenVPN étant applicatif, les paquets ne sont pas reconnus comme tels et donc il faut rediriger un port du routeur vers le serveur OpenVPN.

Merci pour le lien vers x-wrt et les capture!
(Si je me décide, ce sera plus que probablement un WRT54G v1.05 (?) , quel modèle as-tu philfr ? )