Les enregistrements, dans les collections SWAC, sont accompagnés d'informations sur le locuteur (langue maternelle, provenance géographique: région, pays etc...). Il n'y aurra donc pas d'émeute... il s'agira seulement de la prononciation d'un locuteur particulier vivant en belgique et sera donc plus ou moins représentatif (plutôt plus que moins) d'une des prononciation régionale de belgique.

Afin qu'il soit possible de comparer la prononciation des mots de la collection déjà existante avec ceux de la collection belge (pouvoir comparer les mots contenant le son "in" ou "a"...) il faudrait que la collection belge regroupe un minimum de 1000 mots ou expressions (il faut 40 minutes pour effectuer l'enregistrement audio d'une telle liste).

Je m'occupe actuellement de mettre en place des listes d'enregistrement pour les collections Allemande, Ukrainienne et Suédoise... je ne pourrai donc pas participer activement à la constituation d'une telle liste pour la collection "belge".

Certains sons qui existaient en français au XVIII ème XIX siècle ont disparu de la prononciation parisienne tout en se maintenant dans certaines régions. Votre collection sera très utile à ceux qui étudient l'histoire du français.

A très bientôt,
Nicolas