Anciennement, sur les serveurs de streaming MS, il y avait ASFRecorder qui marchait pas mal du tout... Maintenant je ne sais plus.
Par contre tu pourrais en désactivant l'overlay refaire une capture de ce qui passe sur l'écran avec un logiciel de capture d'écran puis hop, réencodage divx