Est-ce que, dans ton routeur perso, tu as défini une DMZ? Si oui, et si c'est l'IP de ton NAS qui y est indiquée, il est normal que, depuis l'extérieur, les requêtes arrivent sur son NAS.
Si non, le seul moyen d'accéder au NAS depuis l'extérieur et de suivre les redirections NAT qui seraient mises en place dans ton routeur perso.
Dans un cas comme dans l'autre, c'est un problème de configuration de ton routeur perso qui serait en cause (sauf accès direct via le LAN ou le Wifi de ton réseau).