Altova XML Spy me crée bien des fichiers séparés tout seul comme un grand (depuis l'exemple de rfr).
XML Copy Editor pas...
Et me reste à réussir à adapter/transformer cet exemple à mon problème... elle est loin ma formation d'informaticien