Et si tu regardes le font avec Firebug, il utilise un font compatible avec ton encoding?
Genre tu utilises pas de l'unicode alors que ta police le supporte pas?