Si tu as un X, et que ton JS génère du content mais qu'une fois chargé tu peux prendre le contenu de la page, tu peux jouer avec un TWebBrowser.

Bon, la je te parle Windows (Delphi toussa), mais à l'époque Borland avait porté ça sous Linux aussi et avec ce genre de compo tu peux mettre une URL et après récupérer le tout via des interfaces (et accéder à la DOM).

Sinon je dis peut être une connerie, mais y a pas une appli démo avec WebKit que tu pourrais utiliser?