Quand on m'explique comme ceci avec des mots simples, je comprends mieux.

HL2, c'est la campagne de jeu, l'aventure avec le scénario.
HL2:DM, c'est le client juste pour jouer à pan-pan-boum-boum entre copain

Et alors, maintenant pour la partie client, une "bête" version de HL2 ne va pas me permettre de me connecter à mon server? juste de jouer en solo?

Et une version HL2:DM va juste me permettre de jouer en server, pas en solo?

C'était bien moi

Si je peux aider les gens à ne pas travailler et à préparer leur loisir, je suis toujours partant, pas de souci, c'est avec un grand plaisir.

POur la config, je passe la main, je sais juste comment il faut faire avec left4dead

Tiens, tu connais mon mot de passe par défaut?!
donc c'était bien toi 217.112.*.* ?

Un tout grand merci pour le temps que tu as passé là dessus...
si jamais tu as des conseils de paramètrages (ou un fichier de config HL2 bien optimisé...), je suis preneur.

ça marche, je le vois en l'ajoutant dans les favoris, mais il n'est pas (encore) repris dans la liste des serveurs.

J'ai essayé avec le mot de passe 'pute' mais il n'a pas voulu que je rentre.

oh? pas de default map?
bon, voila.

ok,j'ai compris, il faut lui dire de lancer une carte sinon:

+map dm_lockdown par exemple, à ajouter à ta commande

oui oui les pings sont bien bloqués.
et shannon est le hostname en local.

tu ne bloquerais pas les ping sur ce serveur par hasard ?

shannon, c'est le hostname qui pointe sur ton IP publique ?