Bon, avec les <pre> dans chaque <td> ça marche bien avec IE, mais plus avec FF
Je pense que c'est le thème wordpress qui interfère, car le pur HTML passe bien dans FF, mais le thème garnit la table avec des couleurs de fond. Et la fonte devient proportionnelle ce qui casse le formatage <pre>.
A moins que wordpress ne génére du code différent suivant le navigateur ?