C'est pas grave, ils ont eu leur panneau d'affichage (bon, en anglais c'était "notice board" donc c'est littéralement la traduction exacte, mais vu le contexte, ça aurait été plus précis en "belge").
Merci pour vos retours

J'ai enquêté auprès d'une collègue française et même réponse que Lulu

En effet, d'après mes collègues, pas de valves en France

Après un petit sondage auprès de mes collègues : ils utilisent le terme Panneau d'affichage (ou tableau d'affichage s'il est possible d'écrire dessus.

Étonnamment, ils ne connaissaient pas les valves...

Ben oui, "tableau d'affichage" c'était déjà mentionné dans ma question, mais je trouve le terme un peu trop général. C'est quand même bizarre que nous ayons en Belgique, un terme propre pour cet usage et pas les Français, qui ont pourtant une tradition bien ancrée d'affichage des résultats du bac, par ex.

Une petite recherche sur internet ne donne que "Tableau d'affichage"
Par exemple: http://www.jchr.be/langage/belgicismes.htm
Je demanderais à un expat francais la prochaine fois que j'en vois un.

Tableau d'affichage(s) ?

Tu peux poster ta question dans le bistrot de tablette-chinoise
C'est plein de Français

Si un Français de passage nous lit, existe-t-il (je crains bien que non) un terme spécifique pour désigner les tableaux d'affichage des écoles et universités (où sont publiés, par ex. les résultats des examens, les horaires des cours, etc.)?
Nous avons en Belgique, l'expression "aux valves" (qui nous vient du latin "ad valvas") remarquablement adéquate pour cet usage, mais qui malheureusement ne fait pas partie du vocabulaire hexagonal