Bruxelles, le 27 avril 2006 – Brocade Communications Systems Inc. (Brocade®) (Nasdaq : BRCD) et Ciena Corporation (Nasdaq : CIEN) annoncent leur intention de fournir des solutions de stockage en réseau entièrement testées sur réseaux étendus et métropolitains (WAN/MAN). Basées sur les technologies de connectivité hautes performances développées par les deux partenaires, ces solutions établissent un nouveau rapport prix/performances pour les solutions d’extension de SAN utilisées dans la continuité de service et la reprise d’activité après sinistre.

Grâce à ce partenariat, les entreprises disposent de nouvelles options pour étendre leur réseau de stockage en s’appuyant sur différents réseaux métropolitains et étendus et peuvent déployer des solutions de continuité de service et de reprise sur sinistre au meilleur coût pour chaque scénario de déploiement. En associant des commutateurs et les directeurs SAN à 4 Gbits/s de Brocade aux plates-formes d’extension de stockage CN 2000® ou aux plates-formes de services avancés FlexSelect™ CN 4200™ de Ciena, les entreprises peuvent mettre en œuvre des liaisons hautes performances entre sites distants tout en maximisant le débit et en réduisant les coûts en bande passante des réseaux locaux étendus. Elles peuvent en outre sélectionner la solution la mieux adaptée à leurs exigences et bénéficier d’un rapport prix/performances optimal dans les applications d’extension longue distance qui utilisent les technologies WDM (Wavelength Division Multiplexing), SONET/SDH et Gigabit Ethernet.

Les solutions WDM Fibre Channel 4 Gbits/s de Brocade et Ciena sont d’ores et déjà utilisées par une institution financière internationale et un revendeur nord-américain. Ces déploiements constituent les premiers réseaux de stockage Fibre Channel à 4 Gbits/s du marché multiplexés sur un réseau local étendu WAN. Le revendeur utilise la plate-forme CN 4200 de Ciena et le directeur SAN SilkWorm 48000 à 4 Gbits/s de Brocade pour répartir la charge sur plusieurs liaisons ISL entre centres informatiques utilisant un seul système de multiplexage WDM. L’architecture FlexSelect de Ciena permet d’atteindre de hautes densités en cumulant trois canaux à 4 Gbits/s par longueur d’ondes, au lieu de deux avec d’autres solutions.

« Brocade a toujours travaillé en étroite collaboration avec ses partenaires industriels pour fournir des blocs de base et des solutions de pointe performantes avec lesquelles les responsables informatiques peuvent réduire les coûts et augmenter la souplesse opérationnelle », déclare Tom Buiocchi, vice-président Marketing de Brocade. « Nous sommes ravis de faire équipe avec Ciena pour améliorer la capacité de nos partenaires à fournir des solutions de connectivité testées et validées pour leurs applications de restauration après sinistre et de continuité de service ».

« Les entreprises cherchent de plus en plus à assurer l’accessibilité et la sécurité de leurs réseaux dans des zones géographiques étendues. Les solutions proposées par Ciena et Brocade leur permettent d’étendre au meilleur coût leurs réseaux de stockage avec à la clé des performances et une efficacité maximales », déclare Jim Collier, Senior Vice-Président Ventes Internationales de Ciena. « Ce partenariat, qui reflète notre engagement en faveur des réseaux d’entreprise, aidera Ciena et Brocade à répondre aux attentes croissantes du marché en matière de solutions d’extension du stockage ».

Marty Lans, Senior Director, Storage Networking de EMC Corporation, partenaire de Brocade et Ciena, déclare: « Dans les entreprises actuelles, la relation entre connectivité et stockage est souvent convergente, de sorte qu’il est difficile pour les utilisateurs de sélectionner les solutions leur permettant d’assurer la fiabilité de leur réseau. La collaboration entre des fournisseurs majeurs de solutions de stockage et de réseau tels que Brocade et Ciena marque une étape positive pour aider les utilisateurs à déployer une solution de bout en bout pour la gestion du cycle de vie des informations basée sur un réseau de haute disponibilité conçu pour assurer la continuité de service et la restauration en cas de sinistre ».

Brocade, premier fournisseur de solutions de connectivité SAN à 4 Gbits/s, propose la seule famille de directeurs et de commutateurs du marché basée sur une architecture électronique commune et un système d’exploitation unique. Les plates-formes d’entreprise de cette famille prennent en charge les seules applications de sélection de chemin dynamique et d’agrégation de canaux (ISL Trunking) au niveau trame pour fournir le plus haut débit de connectivité SAN entre centres informatiques ou continents. Avec son architecture FlexSelect, Ciena propose une solution d’infrastructure réseau à base de standards qui assure une souplesse, une capacité d’adaptation et une facilité d’administration sans précédent pour automatiser le déploiement et l’administration de tout ensemble de services tels que Fibre Channel, FICON, ESCON, SONET/SDH, OTN, Gigabit Ethernet (GbE), 10 Gigabit Ethernet et vidéo. L’utilisation des solutions de Brocade en association avec les plates-formes puissantes de Ciena pour connexion sur réseaux étendus et métropolitains permet aux entreprises de bénéficier d’une souplesse, d’une évolutivité et d’une pérennité des investissements exceptionnels pour des applications qui s’appuient sur une connexion longue distance étendue.

À propos de Brocade Systems, Inc.

Brocade fournit les plates-formes, les solutions et les services les plus performants du marché pour connecter, administrer et optimiser les ressources informatiques avec intelligence au sein d’environnements de stockage partagés. Les plus grands fournisseurs mondiaux de systèmes, de serveurs et de solutions de stockage proposent la famille de plates-formes de connexion SAN Brocade SilkWorm comme base de stockage partagé pour les entreprises de toutes dimensions. De plus, la famille de solutions d’infrastructure informatique Brocade Tapestry étend la possibilité d’administrer et d’optimiser proactivement les ressources informatives et applicatives à tous les niveaux de l’organisation. Avec les solutions Brocade, les entreprises disposent de solides atouts pour réduire les coûts, gérer la complexité et respecter les exigences de conformité en utilisant et en administrant leurs ressources informatiques de façon optimale. Pour tout complément d’information, visitez le site de Brocade à l’adresse www.brocade.com