Panasonic présente les tout nouveaux modèles LUMIX DMC-LZ5 6,0 mégapixels et DMC-LZ3 5,0 mégapixels, dotés de la technologie MEGA O.I.S. (stabilisateur d’image optique) et d’un objectif avec zoom optique 6x (équivalent à un zoom 37 mm-222 mm sur un appareil photo argentique), alimentés par deux piles AA.

Le système de stabilisation de l’image MEGA O.I.S. corrige le bougé et écarte ainsi tout risque de détérioration de l’image. Panasonic est la première marque à intégrer dans un appareil photo numérique compact la fonction MEGA O.I.S. dont les avantages sont désormais largement plébiscités par les utilisateurs du monde entier, puisqu’elle est considérée comme la norme en matière de photographie.

Comparé aux modèles précédents, les DMC-LZ2/LZ1, le LZ5 possède un grand écran LCD lumineux de 2,5 pouces (écran LCD 2,0 pouces pour le LZ3) et tous deux réduisent leur délai de mise au point en adoptant la mise au point automatique 1 point à grande vitesse. Par ailleurs, ils intègrent désormais un témoin d’assistance à la mise au point automatique. Parmi les autres nouveautés, citons l’amélioration des options du mode Scène, notamment la présence du mode Haute sensibilité qui permet la prise de vues jusqu’à 1 600 ISO grâce à la nouvelle méthode d’affichage par mélange des pixels du capteur CCD, même lors de l’enregistrement de films lumineux au format VGA. En outre, la nouvelle fonction zoom optique extra offre un zoom plus puissant atteignant un grossissement de 8,3x (7,5x pour le LZ3) en mode d’enregistrement d’images 3 mégapixels. Les LZ5/LZ3 sont des appareils photo intelligents, puisqu’ils intègrent toujours le processeur Venus Engine Plus qui réduit la consommation d’énergie afin de prolonger la durée de vie des piles tout en conservant un temps de réaction rapide et une qualité d’image élevée.

Comme vous le savez, les images floues dues au tremblement de la main comptent parmi les inconvénients majeurs de la photographie numérique. La présentation de ce nouveau produit est l’occasion, une fois encore, de rappeler les avantages du stabilisateur MEGA O.I.S. Normalement, le gabarit compact de l’appareil photo assure une bonne portabilité, tandis que la prise de vues à l’aide de l’écran LCD offre une bonne visibilité. Toutefois, ces avantages représentent également des inconvénients, car ils réduisent la stabilité de l’appareil. Néanmoins, la fonction MEGA O.I.S. résout ces problèmes. Vaciller en prenant un instantané sur le vif, prendre des photos de nuit ou dans un intérieur sombre avec une vitesse d’obturation lente, réaliser un gros plan en craignant que le moindre mouvement gâche la photo, voilà bien des situations courantes qui engendrent des photos floues. Toutefois, le stabilisateur MEGA O.I.S. vous permet d’obtenir facilement de magnifiques clichés d’une netteté inouïe, même dans de telles situations. Parmi les modèles de base alimentés par des piles AA, LUMIX est la seule gamme d’appareils photo à proposer cette fonction essentielle.

En outre, les LZ5/LZ3 permettent la prise de vues jusqu’à 1 600 ISO dans le nouveau mode Haute sensibilité. Il est désormais possible de réaliser des clichés d’un sujet en mouvement, par exemple un bébé ou un animal, en particulier à l’intérieur, alors que ces clichés étaient fréquemment gâchés par les mouvements du sujet proprement dit.

En conclusion, le tremblement de la main et le mouvement du sujet, les deux causes majeures des photos floues, sont corrigés par le stabilisateur MEGA O.I.S., tandis que le mode Haute sensibilité vous permet de réussir de belles photos parfaitement nettes dans les situations les plus diverses.

Les DMC-LZ5/LZ3 sont équipés d’un zoom optique 6x absolument remarquable, qui est en mesure de capturer et d’agrandir les sujets trop éloignés pour être photographiés avec précision par le zoom 3x des appareils photo compacts ordinaires. Même cette capacité de zoom exceptionnelle est prise en charge par le stabilisateur MEGA O.I.S. Ainsi, chaque utilisateur peut prendre des photos nettes et précises, tout en profitant du nouveau mode Haute sensibilité pour la correction des mouvements du sujet.

1. Zoom optique 6x – Le top au service des appareils photo compacts

Les LUMIX DMC-LZ5 et LZ3 sont équipés d’un objectif avec zoom optique 6x (ce qui correspond à un zoom 37 – 222 mm sur un appareil photo argentique). Toutefois, leur boîtier reste aussi compact que celui des appareils photo ordinaires avec zoom 3x. Le facteur de zoom 6x peut atteindre 8,3x (7,5 pour le LZ3) en mode d’enregistrement d’images 3 mégapixels grâce à la fonction zoom optique extra et sa détérioration minimale en utilisant intentionnellement la partie centrale du CCD. Cette puissante fonction de zoom vous permet non seulement de capturer et d’agrandir aisément des sujets éloignés, mais également de prendre de superbes photos sur fond doux. Par ailleurs, ce zoom incarne à lui seul toute la technologie optique de Panasonic : huit éléments répartis en sept groupes dont deux lentilles asphériques utilisées pour conserver un gabarit compact et obtenir des performances optiques de qualité supérieure.

2. MEGA O.I.S. – Une fonction essentielle pour les appareils photo numériques compacts

Selon Panasonic, le stabilisateur MEGA O.I.S. (Optical Image Stabilizer) qui équipe toute sa gamme LUMIX est indispensable à n’importe quel appareil numérique, et en particulier aux modèles compacts qui souffrent d’un manque de stabilité. De nos jours, ce système de correction du tremblement de la main, qui empêche toute détérioration de la qualité de l’image, est prisé par les utilisateurs du monde entier et devient véritablement une norme en matière de photographie numérique. Le moindre tremblement de la main est détecté avec précision, grâce à un échantillonnage répété 4 000 fois par seconde, et est corrigé pour garantir des images nettes et précises. Deux modes de correction sont également proposés. Le Mode 1 détecte, suit et corrige en permanence les mouvements. Par contre, en Mode 2, l’objectif O.I.S. ne supprime les tremblements qu’au moment où vous actionnez le bouton de l’obturateur. Dans ce mode, l’objectif peut bouger dans toutes les directions au moment voulu afin de maximiser ses effets et il est possible d’obtenir une image de résolution supérieure en la capturant le plus près possible du centre de l’objectif. En conséquence, la technologie MEGA O.I.S. vous permet de réaliser de magnifiques clichés exempts de flou à des vitesses d’obturation inférieures de 3 pas à celles des modèles conventionnels dépourvus d’O.I.S. Vous pouvez réaliser de magnifiques vues d’une grande netteté, même dans les situations où vous avez recours à des vitesses d’obturateur lentes, notamment lorsque vous prenez des photos en intérieur ou la nuit, ou lorsque vous photographiez une splendide fleur en mode macro.

En outre les LZ5/LZ3 permettent une prise de vues jusqu’à 1 600 ISO dans le nouveau mode Haute sensibilité. Il est désormais possible de réaliser des clichés d’un sujet en mouvement, par exemple un bébé ou un animal, en particulier à l’intérieur, alors que ces clichés étaient fréquemment gâchés par les mouvements du sujet proprement dit.
Ce mode Haute sensibilité a été rendu possible par la nouvelle méthode d’affichage par mélange des pixels du nouveau capteur CCD développé pour les LZ5/LZ3. La qualité d’image est suffisante pour un développement au format d’impression ordinaire 10 x 15.

En conclusion, le tremblement de la main et le mouvement du sujet, les deux causes majeures des photos floues, sont corrigés par le stabilisateur MEGA O.I.S., tandis que le mode Haute sensibilité vous permet de réussir de belles photos parfaitement nettes dans les situations les plus diverses.


3. Processeur de traitement de l’image aux performances élevées et faible consommation d’énergie : Venus Engine Plus

Comme les autres modèles de la gamme LUMIX, les LZ5/LZ3 intègrent le processeur Venus Engine Plus pour un traitement haute performance de l’image à la fois en matière de vitesse et de qualité d’image. En mode prise de vues en rafale, il permet de prendre trois vues par seconde* en résolution maximale. Vous pouvez le démarrer quand vous le souhaitez grâce à sa touche indépendante.** Ainsi, vous enregistrez plusieurs images consécutives avant de sélectionner la meilleure. Quant à la fonction Prise de vues en rafale illimitée***, elle vous permet de prendre des vues en rafale sans vous arrêter jusqu’à saturation de la carte mémoire SD. Grâce à un temps de latence à la pointe de l’industrie (0,005 seconde pour le LZ5/0,006 seconde pour le LZ3), vous ne manquez pas la moindre prise de vues et vous pouvez réaliser des photos sur le vif.

Le Venus Engine Plus réduit la consommation d’énergie jusqu’à 70 % par rapport au Venus Engine II, permettant de prendre 235 (LZ5) / 250 (LZ3) vues avec un même jeu de piles****.

*Max. huit photos en mode Standard / six photos en mode Fine (LZ5), max. cinq photos en mode Standard / trois photos en mode Fine (LZ3).
**En mode de lecture, cette touche fait également office de touche de suppression.
***La vitesse de la prise de vues en rafale illimitée varie en fonction de la vitessede la carte mémoire SD.
****Avec deux piles AA Panasonic OXIRIDE .

4. Grand écran LCD lumineux 2,5 pouces (LZ5) / 2,0 pouces (LZ3) avec fonction Affichage en plongée, une première de l’industrie*

Par rapport aux modèles LZ2/LZ1 précédents, l’écran LCD du LZ5 passe à 2,5 pouces pour une meilleure visibilité (2,0 pouces pour le LZ3).
Grâce à la nouvelle méthode d’affichage par mélange des pixels au niveau du capteur CCD, la sensibilité est considérablement accrue pour améliorer la luminosité de l’image affichée à l’écran, ce qui vous permet d’effectuer une prise de vues confortable même lorsque l’éclairage est faible.

La fonction Affichage en plongée, appliquée pour la première fois à l’écran LCD d’un appareil numérique*, permet de regarder extrêmement facilement l’écran en contre-plongée, par exemple lorsque vous effectuez une prise de vues en levant une main pour photographier un sujet par-dessus la foule. Cette option peut être activée instantanément grâce à la touche indépendante*.

Le nouvel écran LCD haute résolution surdimensionné permet l’affichage des photos, même sous forme de miniatures. Outre l’affichage normal 1 image, l’affichage 9, 16 et 25 images est également possible par division de l’écran. Vous pouvez ainsi rechercher la photo de votre choix parmi une série d’images stockées sur la carte mémoire SD, même si elles ne sont pas classées.

* À partir du 4 janvier 2006
**La touche permet également de régler l’affichage.

5. Des films de haute qualité

Un nouveau capteur CCD adoptant une méthode d’affichage par mélange de 9 pixels permet d’enregistrer de magnifiques films en plein écran au format VGA au rythme de 30 images par seconde. Le nouveau CCD offre des signaux nettement plus lumineux, améliorant la qualité de l’image, tant au niveau de sa taille que de sa luminosité. En ce qui concerne le son, un micro intégré* vous permet de regarder vos films en reproduisant leur bande son par l’intermédiaire de votre téléviseur ou de votre ordinateur.
*LZ5 uniquement.

6. Mise au point automatique plus rapide avec des options améliorées

Outre les réglages de mise au point automatique 5 points, 3 points à grande vitesse, 1 point à vitesse normale et Spot, vous pouvez sélectionner 1 point à grande vitesse. Dans la mise au point automatique 1 point à grande vitesse, le délai de mise au point automatique a été considérablement réduit d’environ 40 %*. Ainsi, la mise au point automatique est encore plus aisée et plus rapide.


Même si le figeage de l’écran est désormais minimisé lors de la mise au point automatique à grande vitesse, photographier un sujet qui se déplace rapidement est possible en sélectionnant une mise au point 1 point à vitesse normale. Vous évitez ainsi tout figeage de l’écran.
Enfin, un témoin d’assistance à la mise au point automatique a été ajouté pour accroître la capacité de mise au point automatique dans des conditions de faible luminosité, voire même de nuit.

*Comparaison réalisée en interne par Panasonic avec mise au point 1 point à vitesse normale sur les modèles LZ2/LZ1 précédents et mise au point 1 point à grande vitesse sur les LZ5/LZ3.

7. De nouvelles fonctionnalités pour plus de convivialité

La série LUMIX LZ est dotée d’une molette de mode vous permettant de sélectionner rapidement et aisément le mode Scène qui correspond au mieux à la situation. Par rapport aux LZ2/LZ1, les LZ5/LZ3 s’enrichissent de six nouveaux modes Scène et disposent ainsi de quatorze modes Scène* pour vous aider à réussir tous vos clichés, dans un large éventail de situations. Notre mode « Bébé » exclusif vous permet de suivre aisément l’évolution de votre enfant dont l’âge est automatiquement enregistré sur la photo en fonction de sa date d’anniversaire prédéfinie. Ce mode optimise également la sensation de pureté en conférant au sujet une mise au point douce. Ce mode, déjà intégré à d’autres appareils LUMIX récents, a connu un tel succès qu’il a été adapté aux LZ5/LZ3 afin qu’il soit possible de définir deux dates d’anniversaire et de suivre ainsi l’évolution de deux enfants.

Par ailleurs, le mode Simple permet une prise de vues aisée, même pour les utilisateurs débutants en définissant la plupart des réglages automatiquement. Il vous suffit de viser le sujet, d’utiliser les fonctions de zoom avant ou arrière et d’actionner le bouton de l’obturateur, même en compensant le rétroéclairage si nécessaire.
Avec une mémoire intégrée de 14 mégaoctets, vous ne risquez plus de manquer la moindre occasion de prendre des photos, même si vous ne disposez pas de carte mémoire SD. Vous pouvez également enregistrer vos photos favorites et, comme dans un album, les regarder ou les montrer à tout moment. En outre, vous pouvez aisément copier des photos de la mémoire intégrée vers la carte mémoire SD et vice versa.

*N’inclut pas le mode Macro.

8. Autonomie prolongée grâce aux piles AA OXYRIDE

Le DMC-LZ5/LZ3 est alimenté par 2 piles AA, disponibles partout dans le commerce. Les piles AA Panasonic OXYRIDE permettent d’effectuer un nombre de prises de vues plus de 1,6 fois* supérieur aux piles AA alcalines. Les piles OXYRIDE sont fournies avec les LZ5/LZ3 et assurent une autonomie atteignant 235(LZ5) / 250(LZ3) photos (CIPA).

*Comparaison entre les piles alcalines Panasonic et les piles OXYRIDE.