Ami de la langue française, poussez-vous le vice jusqu'à installer un Windows en Français sur votre machine?

On me dit que oui apparemment, même si pour ma part tout est en anglais sur ma machine, parce que

Clairement oui

Il n'y a que les softs qui n'existent pas en FR ou bien les softs de prog ou photoshop que j'installe en anglais

tout en anglais!

Et partout dans la maison. Gaëlle n'a d'ailleurs pas eu le choix

Loïc, dès qu'il sera un peu plus grand, son Mac sera en anglais.

Tout en français, par habitude.. ca me dérange pas un système en Anglais..
Si non en Russe quand je suis déprimé, c'est fun

Qui a voté en flamand ?

Tout en anglais, même si je suis un maniaque du vocabulaire informatique français, quand il existe et est compréhensible. Je n'utilise le mot "digital" par exemple que quand il s'agit d'empreintes, sinon le bon mot c'est "numérique"...

Et mes enfants font avec. L'autre jour mon aîné (10 ans) me disait "papa, le système dit qu'il est faillite"... Il avait lu "failed" dans un script de boot linux...

Pour moi, en français, autant que possible. C'est la moindre des politesses, par solidarité confraternelle avec les traducteurs qui se décarcassent

Francais. Si y a des gens qui se cassent la tete pour m'eviter de penser dans une autre langue et me permettre de me concentrer sur la partie importante, mon travail, je ne vois pas pourquoi je m'en priverais.

gizmo> Et de se casser la tête pour savoir ce que veut dire "temps gauche"?

Anglais sur la plupart des machines, et français sur le portable... Parce que c'est quand même plus pratique que de devoir essayer de pondre des traductions approximatives de libellés de menus quand votre belle-mère vous appelle à 11h du soir et vous demande "pourquoi mon word il veut plus imprimer ???"

Il est pas bon ce sondage, je sais pas vôter plusieurs choses mon windows est en multilangue et mes linux sont en français et anglais

Ca me broute les OS en français ... pour le portable, je n'ai pas eu le choix, mais j'installe toutes les applications en anglais.

français à la maison

anglais au boulot (boîte internationnale oblige)

Comme rfr, windows en français parce qu'il est offert mais sinon tout en anglais

C'est du temps maladroit, donc pas tres efficace, donc gaspille. En gros, cela me dit qu'il faut que j'ai de la patience, ce qui est exactement la signification

C'est vrai que c'est parfois traduit maladroitement ou incomplètement. Ça m'est déjà arrivé, pour un petit soft open-source, de suggérer une correction en français, d'ailleurs En revanche, quand j'ai l'impression que c'est mauvais parce qu'on s'est contenté de passer par une traduction "machine", je boycotte la version FR. Ma solidarité confraternelle se limite à mes confrères humains

En français lorsque c'est possible, mais en anglais ça me gène pas

Vu que Windows je connais bien, je l'utilise en anglais. Les mots prennent moins de place (genre bouton démarrer plus petit en anglais - start) et je m'y suis habitué.
Pour les softs, ça dépend s'ils sont bien traduits ou pas, mais en général les softs que je connais je les ai en anglais.
Un truc complexe et que je ne connais pas je le préfère en français par contre.
En gros ça m'est un peu égal, à part Delphi : je trouve ça inutilisable en français
Mes softs à moi je les utilise en français parce que ça me permet de voir quand il y a un bug dans la traduction (genre élément non traduit)

pipo> +1

j'ai un linux en wallon. Et comme je ne comprends pas bien le wallon, je peux, en une simple commande le passer en français. Si j'en ai marre du français, je peux, en une simple commande, le passer en anglais. Si jamais je fais une overdose d'anglais, je peux revenir à une langue simple et efficace et le passer en néérlandais, en une simple commande.

Et windows ? lui il est coincé, il est monozygote de la langue. C'est une sorte de Français sauf que c'est un logiciel.

Blague à part, pour l'anecdote; ma propriétaire a étée consterné d'apprendre à ses dépends qu'on ne pouvait pas changer la langue de Windows (elle est néophyte en matière de PC et donc elle a raison )