Je n'ai pas dit que le serveur faisait la recherche ni l'indexation.
J'aurai du être plus précis et dire que la recherche se faisait sur les mails contenus dans le serveur