je ne suis pas tout à fait d'accord avec ové...
Dans l'ordre des choses à essayer
1. Copier le répertoire sur la machine XP et essayer.
2. Mettre l'exe en mode de compatibilité dans XP
3. En fonction des messages d'erreur, récupérer telle ou telle DLL sur la machine 98, les mettres dans le répertoire de la machine XP
4. Si la simple présence de la DLL ne suffit pas,
Démarrer, exécuter : "regsvr32 [chemin vers la DLL]"
5. Avec tout ca, si ca ne fonctionne pas. On commence à chercher dans la registry, mais à priori, les applications créent leur entrées dans le BDR.

Si l'application fonctionne mais qu'il manque des intégrations au système, par exemple, click droit sur tel fichier > telle action, ca se rajoute à la main.

Mais en gros, c'est possible

edit:
Je pense à l'instant...
Si ca fait intervenir un service ou une application tierce, c'est possible aussi, c'est juste plus de chipotage, et là, ca ne s'explique que difficilement dans un post sur un forum.
Par contre, avec le message d'erreur exact, on peut avancer.