Ton problème, c'est que le routeur ADSL est un MODEM-routeur.
Il ne fait donc de routage QUE sur la ligne ADSL.
Lorsque tu branches ton modem-cale dans le routeur, c'est sur une porte LAN. Il n'y a donc pas de routage. Le routeur ne sert que de switch-wifi.
Pour pouvoir avoir une connexion sur une seconde machine, il faudrait
- désactiver le DHCP du modem-routeur
- demander une seconde IP publique à Coditel (chez VOO, c'est 8€ par mois...)
Les deux machines auront alors une adresse IP publique sur le net.