A vrai dire c'est un bug de Lighttpd et du mod_rewrite vu qu'il modifie aussi les paramètres HTTP alors qu'il devrait se limiter au query...

Donc à part mettre à jour lighttpd et prier ce sera joli comme ça