Kortenberg> Donner un droit (you may charge for...) ne dit pas que c'est la seule possibilité. Ton deuxième quote explique lui par contre que tu dois la distribuer aussi sous cette licence ce qui est le cas car il n'interdit pas aux utilisateurs de le redistribuer.

Enfin bref, je vois toujours pas de soucis

il dit que tu ne peux que faire ce qui est expicitement dit dans la licence
except as expressly provided under -> sauf tel qu'expressément prévu par

Tout ce qui n'est pas explicitement prévu dans la licence (faire payer l'acte physique de transmission ou une garantie) est interdit.

S'il n'en fait pas une distribution en l'hébergeant lui-même sur un site, la license GPL ne le concerne même pas: il vend une information qui est l'URL du site de download, il ne redistribue ni ne vend de soft.

Tiens, sur la page de PDF Creator : " We also donate 1.00 dollar of each sale back to the project "
(bon, faut voir si c'est vrai)