C'est ce que j'ai écris , et je viens de vérifier , le pda affiche toujours correctement les caractères.
Donc le pda comprend ce qu'il écrit , c'est bien

Je suis incapable de te dire ce qu'il a entré, lui peut être

L'affichage déconne chez DDD à cause des fontes.
Mais les caractères chinois sont là à cause d'un bug ailleurs

Sans doute le PDA ne connaît pas l'encodage UTF-8, mais s'il envoie au serveur une string de caractères accentués en ISO8859, elle ne devrait jamais être comprise comme contenant des caractères chinois, car elle est invalide en UTF-8...

J'essaie en vain de manipuler ces strings pour chercher la formule...

Edit:
le string "l'école" a vu le "é" et le "c" regroupés en un caractère unicode 0x9997

Les autres strings que DDD et Tutu ont postés après, je ne sais pas ce qu'il contenaient au départ, mais

est formé de la suite de caractères unicode "9cec 9ce7 97cb 9257 921e 73e5 c'est bon ?"

On ne sait jamais si ça t'aide...

Edit2:
Bingo?: si tu encodes ce string en utf-8, et que tu interprêtes le résultat comme de l'iso8859-1, tu obtiens


Est-ce ce que DDD a entré ?

No idea mais c'est un chinois et un entity html tout ce qu'il y a de plus classique donc si l'affiche déconne totalement chez toi, c'est que le font ne supporte pas ces caractères, donc qu'il n'a pas tous les caractères unicode

philfr pourra t'en dire plus

C'est quoi comme font ?
Faudra que j'essaie tous les caractères du pda

C'est que tu n'as pas la font kivabien

Petit bug version pda , un problème avec les accents , le ç , le à

mais affichage différent chez Tutu



Chez moi



Sur le pda , l'affichage était parfait

Plus que deux sites à migrer sur ce serveur et je pourrai désinstaller Apache

Yipiiie

Voila, la mise à jour est à priori terminée, retour aux activités "normales"

Je tente un passage d'un autre site sur la V3... Pour le moment cha a planté le Kelare

Erreurs 500 en vue